WHO刊行物の翻訳について

WHO協力センターの活動の一環として、放射線防護情報統合センターではWHOの刊行物の翻訳を行っています。

小児画像診断における放射線被ばくリスクの伝え方

Communicating radiation risks in paediatric imaging. Information to support healthcare discussions about benefit and risk [PDFファイル／3.3MB]

（和タイトル：小児画像診断における放射線被ばくリスクの伝え方：医療に関する便益とリスクの議論をサポートする情報

〈リーフレット〉

• X-rays exams in children: what do we need to know? [PDFファイル／1.97MB]

（和タイトル：子どものX線撮影：知っておきたい画像診断の便益とリスク）

• Computed tomography in children: what do we need to know? [PDFファイル／1.89MB]

（和タイトル：子どものコンピューター断層撮影 (CT) ：知っておきたい画像診断の便益とリスク）

• X-ray-guided interventions in children: what do we need to know? [PDFファイル／1.34MB]

（和タイトル：子どものＸ線画像下治療：知っておきたい画像診断の便益とリスク）

• Nuclear medicine exams in children: what do we need to know? [PDFファイル／1.55MB]

（和タイトル：子どもの核医学検査：知っておきたい画像診断の便益とリスク）

〈ポスター〉

• X-rays exams in children: what do we need to know? [PDFファイル／1.94MB]

（和タイトル：子どものX線撮影：知っておきたい画像診断の便益とリスク）

• Computed tomography in children: what do we need to know? [PDFファイル／1.72MB]

（和タイトル：子どものコンピューター断層撮影 (CT) ：知っておきたい画像診断の便益とリスク）

• X-ray-guided interventions in children: what do we need to know? [PDFファイル／1.52MB]

（和タイトル：子どものＸ線画像下治療：知っておきたい画像診断の便益とリスク）

• Nuclear medicine exams in children: what do we need to know? [PDFファイル／1.47MB]

（和タイトル：子どもの核医学検査：知っておきたい画像診断の便益とリスク）

ラドンハンドブック

WHO handbook on indoor radon: a public health perspective [PDFファイル／12.59MB]

（和タイトル：WHOラドンハンドブック－公衆衛生の観点から）

胸部画像診断のCOVID-19への適用： 緊急アドバイスガイド

Use of chest imaging in COVID-19: a rapid advice guide. [PDFファイル／4.4MB]

放射線防護情報統合センターの専門家は、WHOが主催する会合へ参加するなど、上記の刊行物を作成するための活動に協力しています。