翻訳版について　（旧フォーラムアーカイブ）

翻訳版について

ITERホームページの翻訳版はITER日本チーム，核融合フォーラムの２団体の協力のもと多くのボランティアの協力で作成されたものです。翻訳版では出来る限りオリジナルのITERホームページと同じ外見を保ちつつ，かつ，非専門家に分かりやすい日本語での説明を試みました。翻訳，および翻訳版作成にかかわったメンバーは下記のとおりです。

仙石盛夫（日本原子力研究開発機構），八木康之（産業総合技術研究所），中村一男（九州大学），森本将明（ITER），北澤由美子（プラズマ・核融合学会），竹村守雄（日本原子力研究開発機構），江尻晶（東京大学）

また，翻訳版に関する意見，問い合わせは左記連絡先までお願いします。
なお，翻訳版の著作権は，ITERウェブサイトの著作権に準ずるものとします。

核融合フォーラム・社会と核融合クラスター幹事 江尻晶